[figures] move legend outside of plot

Dennis Gläserrequested to merge
move-figure-legends into master

Merge request reports