[pm][tracer] Account for useMoles in compositional dispersion

Mathis Kelmrequested to merge
fix/compositional-dispersion-use-moles into master

Fixes compositional dispersion to account for useMoles, see dumux!3985 (merged).

Merge request reports