[ci] Add dumux build directory to the artifacts

latest merge request