[mm][efm][test] update references to upstream CheckPoint timeloop change
This fixes the failing tests due to the upstream changes introduced by dumux!1577 (merged) on dumux.
The references are adapted slightly.
This fixes the failing tests due to the upstream changes introduced by dumux!1577 (merged) on dumux.
The references are adapted slightly.