[ci] update dumux version for release 3.6

4 jobs for update/release-3.6 in 84 minutes and 25 seconds (queued for 1 second)