The outsideScvIdx in the faces is now different for two
scvfs on the same intersection, thus, boundary conditions will be
specified on a finer resolution. This commit furthermore adjusts the binding
of the elementvolumevariables and the fluxvariablescache to this setting.