[mpfa][fluxvarscachefiller] detect zero diff coeffs also for single phase for compatibility with tracer model