[handbook] Fix and update installation instructions See merge request !2664 (cherry picked from commit 19cc865a) a6ae6d05 [handbook] Fix and update installation instructions