Fix cmake guard for freeflow tests
I noticed in a first test pipeline (https://git.iws.uni-stuttgart.de/dumux-repositories/dumux/-/jobs/10748), that the pipeline with minimal setup failed to build because UMFPack is not installed. Seems like the guard mechanism is not properly implemented?