Proper contact area in calculating coupling conditions of pnm-free flow

In a coupled pnm-free flow, pores are on the interface not throats. Thus, instead of using the throat velocity in coupling condition, the velocity of the fluid leaving the pore should be used.

I create a merge request for discussions !3028 (closed)