[examples][biomin] Regenerate CO2 tables with new Python script

The biomin example uses custom tables that should be recreated with the new Python script since the internal format has been updated