Brinkman helper for CVFE

!3715 (merged) adds a helper function for a Brinkman term in the Navier-Stokes model using staggered FV. It should be easy to also provide the CVFE implementation (simply condition on the discretization method in the helper function). The test would need to be extended then.