[test] Unit test intersectspointgeometry incomplete

point-tetrahedron and point-pyramid is not tested

Maybe a dedicated unit test for this header would be good and easy to implement.