[gridmanager] ALUGrid with dim != dimWorld does not compile

ALUGrid's structured grid factory internally uses YASPGrid which cannot handle dim != dimWorld. Code does therefore not compile.

We could provide an overload of makeStructuredGrid which DUNE_THROWS at runtime for dim != dimWorld. Should this be put in the base grid manager?

Do all grids (w.r.t. the structured grid factory) suffer from this?