[box][fvgeom] avoid storing element pointer
We currently store element pointers in all box-related FVElementGeometry. This can break if one wants to store an FVElementGeometry and use it after the element has been destroyed.
We currently store element pointers in all box-related FVElementGeometry. This can break if one wants to store an FVElementGeometry and use it after the element has been destroyed.