replace local names `FV(fv)GridGeometry` by `G(g)ridGeometry`

Merged Bernd Flemisch requested to merge cleanup/use-gridgeometry-locally into master

Merge request reports