[dune] Fix fixedSize interface using version check

Due to a bug in the upstream deprecation mechanism for "fixedsize" (lowercase s), the transition cannot be done smoothly so we use version checks.