Disclaimer: this is very drafty and does not work yet. No need to review. For now this MR is only here in order to have a place to discuss about this.
Depends also on !2469 (merged), in order to harmonize cc/box scvfs and fix vtk output for box-facet-coupling models.