[dumux, test] fix shadowing of variables

Bernd Flemischrequested to merge
feature/fix-shadowing into master

Fix all warnings triggered with -Wshadow.

Merge request reports