[test] Update reference of box fracture test after bugfix

The scvf surface area was computed wrongly leading to different results. This was fixed in commit 0c93a0b3.

Also merge to next