[1d3d][avg] Skip point source if the circle stencil is empty (zero coupling term)

In this case the integration element is zero anyways and there is no coupling but the pressure may become NaN and makes the simulation crash due to NaN residuals.