[geometry] Add volume function with transformed integrationElement

Timo Kochrequested to merge
feature/volume-with-transformation into master

Merge request reports