[deps] Upgrade gridformat
In preparation for simplified modern CMake setup (!3899 (merged)) and fixes with newer compilers, upgrade to latest gridformat release 0.3
Edited by Timo Koch
In preparation for simplified modern CMake setup (!3899 (merged)) and fixes with newer compilers, upgrade to latest gridformat release 0.3