[io] Make sure VtkOutputModule does not write fields with the same name
Fixes #1391 (closed).
Note that this is only an issue in VtkOutputModule. IO::OutputModule (based on gridformat, which we want to use going forward) already makes sure that fields are unique.
Edited by Timo Koch