[vtk] Improve velocity output for box 1d

• for box, the velocities are located at the vertices
• for 1d, this does not make sense
• we move the velocities to the 1d element centers, which also allows easier calculation