[staggered][navierstokes] Rename outerNormalScalar() to directionSign()

Kilian Weishauptrequested to merge
cleanup/staggered-fluxvars into next
  • can be either -1 or 1, depending on the face's orientation

Merge request reports