[test][1d3d] Fix convergence script to not use command not understood by matplotlib latex

5 jobs for !2904 with fix/test-python-plot-1d3d-convergence
latest merge request