[installdumux.py] Upgrade to dune 2.8

5 jobs for !2911 with cleanup/install-external-upgrade-to-dune-2.8
latest merge request