[readme] Add information on running individual tests

5 jobs for !2915 with feature/readme-tests
latest merge request