[readme] Remove 2->3 transition, clarify header

5 jobs for !2920 with update-readme-cleanup
latest merge request