[test] Adjust three tests to use Dumux::initialize

5 jobs for !2928 with feature/initialize
latest merge request