[ci][python] Linters are now installed in venv as deps of dumux

5 jobs for !2938 with fix/python-setup.py.in
latest merge request