[test][cleanup] Improve test documentation

Co-authored-by: Axel Schumacher <axel.schumacher@meisterfliesen.ws>
5 jobs for !2988 with cleanup/remove-test-description
latest merge request