Correct control volume for cell-centered primary variables in figure.

5 jobs for !3032 with feature/handbook-update
latest merge request