[tests][richards][evaporation] update richardsevaporation tests after

diffusion is now properly enabled. Change boundary condition to solution
dependent one
5 jobs for !3033 with fix/richards-enable-diffusion-in-air
latest merge request