[test][pnm] Replace BoundaryFaceMarker with BoundaryPoreLabels in input parameter files

5 jobs for !2996 with feature/improve-pnm-grid
latest merge request