[box][localfiniteelementcache] Use thread-safe version of the local finite element cache

5 jobs for !3124 with fix/thread-safe-lfe-cache-box
latest merge request