[parallel] Add multithreaded assembly support for Mpfa and FCStaggered

5 jobs for !3189 with feature/multithreaded-assembly-mpfa-fcstaggered
latest merge request