[ff][md] Enable multihtreaded assembly for freeflow coupling manager

5 jobs for !3191 with feature/multithreaded-multidomain-with-freeflow
latest merge request