[box][geomhelper] Fix deprecation warnings from getBoundary/FractureScvfCorners

5 jobs for !3183 with feature/box-without-corner-storage
latest merge request