[bin] add script to find untested headers

latest merge request