[doc][doxygen] Add the new group Experimental in folder experimental.

6 jobs for !3228 with cleanup/ingroups_and_modules in 9 seconds (queued for 1 second)
merge request