[disc] Remove old enum Discretization method that had been deprecated

Use the tags from the DiscretizationMethods namespace
6 jobs for !3221 with cleanup/remove-discretization-method-enum in 29 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request