[fcdiamond] Remove unnecessary/faulty treatment of border entities

6 jobs for !3236 with fix/diamond-assembler-ghosts in 8 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request