[test][porenetwork] use a source term for energy instead of a Dirichlet boundary condition

5 jobs for !3197 with feature/pnm-2pnc
latest merge request