[test][ff][diamond] Add DGF benchmark test flow around cylinder

6 jobs for !3230 with feature/diamond-navierstokes in 35 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request