[pq1bubble] Reuse box geometry helper and volume+center helpers

6 jobs for !3253 with feature/pq1bubble-discretization in 7 seconds (queued for 1 second)
latest merge request