[navierstokes][staggered] remove deprecated fluxvariables functions

6 jobs for !3336 with cleanup/remove_deprecations_for_navierstokes in 35 seconds (queued for 1 second)
latest merge request