[changelog] Add scripts update information to dumux version 3.4

4 jobs for !2620 with doc/changelog-34-update
latest merge request