[test][references] update the reference file names.

5 jobs for !2837 with cleanup/consistent-naming-in-test-references
latest merge request